Nguyen Phu Trong, Segretario Generale del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam, è morto alle 13:38 del 19 luglio 2024 all’età di 80 anni a causa di una grave malattia. Nel corso della sua carriera politica ha contribuito in maniera fondamentale a modernizzare il Vietnam, svilupparne l’economia e, in ambito diplomatico, a creare quadri di partenariato strategico e globale. Nella città natale di Trong, Dong Anh, migliaia e migliaia di persone sono giunte per offrire l’ultimo saluto al loro leader. Allo stesso tempo i leader mondiali hanno offerto al Vietnam le condoglianze per la perdita di Trong, definito dal ministro degli Esteri vietnamita, Bui Thanh Son, “l’incarnazione della tradizione diplomatica di senso pubblico del Vietnam”. Le ambasciate del Vietnam di tutto il mondo stanno commemorando il Segretario Generale con molteplici attività. Riceviamo e pubblichiamo la testimonianza di Duong Hai Hung, l’Ambasciatore del Vietnam in Italia.
Il ricordo dell’ambasciatore del Vietnam in Italia
In questi giorni, presso l’Ambasciata del Vietnam in Italia, si stanno svolgendo i preparativi per il funerale e l’apertura del libro delle condoglianze affinché gli amici provenienti dall’Italia e da altri Paesi, nonché la comunità Vietnamita in Italia, possano venire a esprimere le loro condoglianze per la scomparsa del compagno Nguyen Phu Trong, Segretario generale del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam. I preparativi avvengono con urgenza, con il massimo senso di responsabilità e affetto, ma in un’atmosfera tranquilla anche se i cuori di tutti sono appesantiti dal dolore e dalla perdita che ha subito la nazione.
Non ho avuto l’onore di incontrare di persona e riferire al Compagno Segretario generale, ma fino ad ora non riesco ancora a dimenticare la sensazione provata quando ho letto per la prima volta il suo importante articolo intitolato “Alcune questioni teoriche e pratiche sul socialismo e il percorso verso il socialismo in Vietnam“. L’articolo era piuttosto breve, conoscevo già il contenuto di alcuni temi, eppure leggendolo mi sono sentito sorpreso, commosso e pieno di gioia, come se fossi illuminato e risvegliato nei nostri ideali del socialismo, nelle scelte del nostro Partito e nel luminoso cammino futuro della Nazione. Da allora, il mio rispetto e la mia ammirazione per il Segretario Generale hanno raggiunto un nuovo livello, molto più alto e profondo rispetto a prima.
Il tempo passa, ma le impressioni di quell’articolo non si sono mai affievolite. Sono anzi diventate per noi fonte di ispirazione e motivazione per chiedere alla Casa Editrice Anteo di tradurlo in italiano – oltre alle 7 lingue in cui in Vietnam si è deciso di tradurre il libro – con il titolo “Alcune questioni teoriche e pratiche sul socialismo e il percorso verso il socialismo in Vietnam“, pubblicato nel febbraio 2022.
La richiesta dell’autorizzazione sembrava semplice ma non facile, ma per nostra fortuna in quel periodo è avvenuta la visita in Italia del compagno Nguyen Trong Nghia, Presidente della Commissione Centrale per Comunicazione e Educazione del Partito Comunista del Vietnam. Dopo molte difficoltà, la traduzione italiana del libro è stata finalmente completata e, fortunatamente, ancora una volta il compagno Le Van Loi, vicedirettore dell’Accademia Nazionale di Politica di Ho Chi Minh, che ha visitato e lavorato in Italia, ha partecipato alla cerimonia di presentazione del libro nel Paese, sottolineando l’importanza del libro per i lettori italiani.
Il volume è stato accolto con profondo affetto e atteggiamento rispettoso; aveva davvero il potere di commuovere con forza i cuori e le menti degli amici italiani. Siamo stati davvero commossi nel ricevere la condivisione, i commenti e l’apprezzamento da parte di amici e compagni italiani riguardo al lavoro del Segretario Generale Nguyen Phu Trong. Molti ritengono che “questo libro è molto importante non solo per coloro che studiano il Vietnam, ma anche per chiunque sia interessato al socialismo e alla sua applicazione nel mondo contemporaneo” e che “Paesi come il Vietnam hanno dimostrato che il socialismo è anche l’approccio più adatto per superare le sfide del 21° secolo e che, in un’era di crescenti disparità e nuove sfide globali, le esperienze del Vietnam possano essere preziosi suggerimenti per altri paesi” e dunque “questo libro non è solo una certificazione storica ma anche una guida per il futuro”.
Gli amici Italiani hanno inoltre istituito un gruppo di lavoro per discutere del contenuto del libro, per comprendere meglio il Vietnam e i valori di diffusione del socialismo nell’era odierna, legati a questioni come la pace, la lotta alla corruzione, alla povertà, alla fame, alla disuguaglianza.
Noi crediamo che l’obiettivo sia stato raggiunto, cioè condividere con gli amici italiani, un importante partner strategico del Vietnam, affinché possiate comprendere più profondamente il Vietnam e simpatizzare con il nostro popolo per le idee progressiste e quindi sostenere con entusiasmo il percorso scelto dal popolo Vietnamita, rafforzando così ulteriormente la tradizionale amicizia tra i due Paesi, che è già molto calda e profonda.
I giorni di lutto nazionale del compagno Segretario Generale in Italia, vengono svolti solennemente proprio nella stanza dell’Ambasciata che una volta visitò; hanno testimoniato il loro affetto amici italiani e internazionali, insieme alla comunità vietnamita in Italia; hanno espresso le condoglianze al compagno anche le lettere di Papa Francesco, del Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella, e delegazioni del Segretario Generale del Partito Comunista Italiano e del Segretario Generale del Partito Rifondazione Comunista Italiana, Ambasciatori, Incaricati d’Affari del Corpo Diplomatico, Associazioni di Amicizia, organizzazioni. Siamo profondamente consapevoli dell’enorme contributo offerto dal Segretario Generale alle relazioni internazionali e del ruolo svolto dal Compagno per aver consentito al Vietnam di essere quello che rappresenta oggi.
La sua eredità nello stabilire un partenariato strategico con l’Italia nel 2013 sta fiorendo e dando i suoi frutti ed è stato trasformato in un partenariato strategico rafforzato nel 2023. I suoi nobili ideali di socialismo e il percorso verso il socialismo in Vietnam continuano a diffondersi ed è una fonte di ispirazione eterna per molte generazioni di amici e compagni in Italia così come nel mondo.
Dalla capitale Roma, in Italia, noi vietnamiti offriamo rispettosamente l’incenso per ricordare e salutare il Compagno.
Duong Hai Hung
Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica Socialista del Vietnam presso la Repubblica Italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Malta e la Repubblica di San Marino.
Rappresentante permanente del Vietnam presso la FAO, lFAD WFP
Abbonati e diventa uno di noi
Se l'articolo che hai appena letto ti è piaciuto, domandati: se non l'avessi letto qui, avrei potuto leggerlo altrove? Se pensi che valga la pena di incoraggiarci e sostenerci, fallo ora.