Kosovo, l’esilio e il ritorno