“Non abbiamo assolutamente alcuna intenzione di promuovere la violenza o i conflitti tra le nazioni”. Le penultima puntata della serie Tv giapponese Viviant è stata introdotta da una curiosa avvertenza mai mandata in onda nelle settimane precedenti. I produttori di TBS Television hanno dovuto chiarire che stavano per mandare in onda un'”opera teatrale di fantasia” che “non ha alcun legame con persone, organizzazioni, eventi o accadimenti storici reali” e che “le rappresentazioni di Paesi e regioni nella serie sono creazioni di fantasia”.
Questa precisazione si è resa necessaria per smorzare le tensioni esplose tra Cina e Giappone per colpa della trama di Viviant, famosissima fiction d’azione che segue le vicende di tale Yusuke Nogi, un maldestro impiegato di una società commerciale che conduce una doppia vita come agente d’élite di Beppan, un’unità di intelligence clandestina infiltrata nelle Forze di Autodifesa giapponesi.
Se la prima stagione, dieci episodi disponibili su Netflix, si è svolta all’interno della città immaginaria di Balka, la seconda, in corso di svolgimento adesso sull’emittente nipponica TBS, si è tuffata nella geopolitica contemporanea dell’Asia orientale presentando la Cina come antagonista.
La finta intelligence cinese
Senza fare spoiler di alcun tipo, uno degli aspetti che ha fatto maggiormente innervosire Pechino è coinciso con la scelta di presentare tra i cattivi una fittizia agenzia di intelligence cinese chiamata Xinxi. In diverse scene i suoi agenti sottopongono i prigionieri giapponesi a interrogatori violenti conditi da brutali torture (si va dall’amputazione delle dita a pugnalate all’addome).
Ebbene, il governo cinese ha fatto sapere che Vivant promuove un’immagine negativa della Cina. “Questa serie televisiva rivela ancora una volta l’esistenza in Giappone di una forza che tenta di utilizzare prodotti culturali per diffamare la Cina e diffondere sentimenti anti-cinesi”, ha tuonato Guo Jiakun, portavoce del Ministero degli Esteri cinese.
Altra benzina sul fuoco dopo le aspre polemiche esplose in seguito alle dichiarazioni rilasciate lo scorso anno dalla premier nipponica, Takaichi Sanae, secondo la quale Tokyo sarebbe potuta intervenire militarmente nel caso in cui la Cina attaccasse Taiwan.
Nuove tensioni tra Tokyo e Pechino
Nessuno si aspettava che Vivant generasse un terremoto del genere. Dal canto loro, mentre TBS ha provato a uscire dall’impasse con un avvertenza rivolta ai telespettatori, i creatori della serie hanno specificato di non aver avuto alcuna intenzione di alimentare tensioni geopolitiche.
I primi effetti nefasti non sono comunque tardati ad arrivare. Sanrio, il colosso giapponese dell’intrattenimento creatore di Hello Kitty, ha cancellato una partnership commerciale con la stessa fiction. La Cina è del resto uno dei mercati più importanti per Sanrio, che nell’anno fiscale terminato a marzo oltre la Muraglia ha generato circa 200 milioni di dollari di fatturato, il doppio rispetto al 2025. La spiegazione dell’azienda è stata semplice: “Alcuni contenuti associati a questa collaborazione non sono in linea con la filosofia aziendale di Sanrio”.
Takaichi, prima che le polemiche degenerassero, aveva invece raccontato di registrare ogni puntata di Vivant nella speranza di gustarsi l’intera stagione durante le vacanze di Capodanno.
Decisamente diverso il punto di vista del People’s Daily, organo di stampa del Partito Comunista Cinese, per il quale la serie accusa la Cina di impiegare “metodi di tortura utilizzati dall’esercito giapponese durante l’invasione della Cina” nel periodo precedente alla Seconda Guerra Mondiale. Un bel nodo diplomatico da risolvere per Tokyo.
Abbonati e diventa uno di noi
Se l'articolo che hai appena letto ti è piaciuto, domandati: se non l'avessi letto qui, avrei potuto leggerlo altrove? Se pensi che valga la pena di incoraggiarci e sostenerci, fallo ora.
